Kollegor med o är okej

Runt kaffebordet härförleden kom diskussionen om kolleger skrivs så med ”e” eller så här, kollegor, med ”o”. Med en dåres grandiosa stöddighet hävdade jag att det skrivs med ”e”.

För det har vi ju alltid vetat, vi språkvårdare som tillägnat oss specialregeln om släktskapet med den latinska pluralformen collegæ, att kolleger är den korrekta pluralformen. Vi som stöddigt har ondgjort över bruket att säga kollegor och tyckt att det sett ruskigt obildat ut att skriva kollegor.

Och så … av en slump upptäcker jag att Svenska Akademien har fallit för det allmänna språkbruket, att det numera är okej att skriva på båda sätten, och vad värst är … att kollegor till och med står före kolleger.

Nu följer formen svenskans andra regler för plural-n på ord som slutar på -a. Det gäller ju inte bara inhemska ord som flicka och gata utan oftast också inlånade ord som kyrka, mamma och pizza.

Och numera alltså även kollega.

Ing-Cathrin