Korre …? - MRF

Korre …?

Motorbranschens mångårige chefredaktör Hans Bister läser numera sista korr åt oss och det är vi oerhört glada för.

Han hittar en felaktig avstavning, en punkt för mycket och rättar namnet på träningscampen ”Refinisch” till det rätta ”Refinish”. Hade det inte varit för Hans hade det kunnat stå ”renordlas” i stället för ”renodlas”, ”liten” i stället för ”liter”. Bister missar aldrig att accenten i Genève ska vara över mellersta e:et och inte vara akut utan grav. Han ifrågasätter staplars höjd i ett diagram etcetera etcetera.

Men någon enstaka gång kan han faktiskt ha fel; när jag kollar stavningen på ”slutänden” finner jag att Svenska akademiens ordlista faktiskt förordar ”slutändan” som första alternativ.

Men Bister har falkblick för felaktiga branschuttryck; att komma på vilka så här rakt upp och ner är omöjligt (lika svårt som det är för intervjupersoner att dra sig till minnes episoder och exempel på beställning).

För Bister själv också. Däremot tar han upp ordet ”mekare” som han säger förekommer i våra texter. Jag kan inte erinra mig vem av våra reportrar som använder det ordet, jag gör det inte. Hellre mek eller mekaniker, tycker Bister. Jag håller med. Fast i dag ska man väl helst säga tekniker.

Ing-Cathrin